『米中もし戦わば 戦争の地政学』 「戦争が起きる確率は７０％以上」
『米中もし戦わば 戦争の地政学』 「戦争が起きる確率は７０％以上」
■対中政策の要が説く「平和」
昨年、翻訳書の編集者にとって最大のテーマは、米大統領選だった。最有力候補のヒラリーが勝つのか、それとも大穴のトランプか。書籍の刊行には時間がかかるため、１１月に行われる本選の少なくとも半年前には、その「選択」をしなければならなかった。
対中強硬派として知られる著者は大統領選中、トランプ陣営の政策顧問だった。彼は本書において、世界史の実例から「米中戦争が起きる確率は７０％以上」という、衝撃的な数字を導き出している。その現実を前に、両国の軍事力や最新兵器、そして尖閣諸島や南シナ海をめぐる地政学を丹念に分析。海洋進出する中国に対し、日本を中心とした東アジアに位置する米軍を強化して「力による平和」を実現せよと説いている。
結果、トランプ大統領が誕生した。著者は新設された国家通商会議のトップに任命され、政権内で対中政策のブレーンを務めることになった。
（ピーター・ナヴァロ著、赤根洋子訳、飯田将史解説／文芸春秋・１９４０円＋税）
文芸春秋国際局・坪井真ノ介
