「1000年の歴史済州みかん」日本と種子戦争に直面した理由
「1000年の歴史済州みかん」日本と種子戦争に直面した理由
[現場企画]
最近日本が、「みはや」と「あすみ」の品種保護措置
済州産の94％が日本産…国産品種の開発が必要
1960年代に在日済州人がみかんの苗木を日本から持ち込んだ結果
去る27日午前、済州島西帰浦市中文洞のあるみかん農家。
農場主のキム某（44）氏が2300㎡（約700坪）規模のビニールハウスの中で熟していく果実を見てため息をついた。
キム氏が育てているみかんは「あすみ」という品種である。日本産である。
キム氏は「植物業者が日本からあすみの種を正式に輸入して農家に販売した」とし「これを信じて1年農作業をしたが、販路が詰まって虚脱するだけだ」と語った。
キム氏のみかんの主要販路が詰まった理由は、日本が自国の種子について保護権を設定したからである。
「あすみ」のような日本産の新品種みかんを栽培していた済州農家が危機に追い込まれた。
日本は自国の新品種「あすみ」と「みはや」を、1月15日、韓国政府に新品種として「品種保護」出願した。
二つのみかんは日本の国立研究開発法人が2014年に開発した新品種である。
糖度が10ブリックス（Brix）前後の一般的な柑橘類より3〜4ブリッグス以上高い。
特に「みはや」は薄くて赤い皮が特徴で、国内では「ホンミヒャン」または「ソルレッド」と呼ばれ、2〜3年前から人気を得ている。
現在済州は「あすみ」118農家、「みはや」90農家など、208の農家が二つの品種を栽培している。
栽培面積は46㏊以上、出荷量は920tに達すると推算されている。
現在大きな被害を受けているのは収穫期が12月下旬予定の「みはや」栽培農家である。
西帰浦市大静邑の農場主ソン（73）氏は、「1年間農薬の具合を見ながら実と格闘したが、実をすべて育てたのに適時収穫できなかった」と声を高めた。
彼は6600㎡（約2000坪）規模のビニールハウスで「みはや」を育ててきた。
収穫期の農協からの系統出荷（農漁民が協同組合を介して出荷）不可通知によって適時に実を収穫できず、昨年より35％ほど売り上げが減少した。
これに対して農協済州本部の関係者は、「農林水産食品部の担当責任解釈の結果を受けただけで、再度出荷が実施できるか、各地域の農協で議論が行われている」とし「ただ、今後品種保護出願が確定すると、ロイヤリティの支払いの問題が浮き彫りになる可能性があり、注意が必要だ」と述べた。
この時に取り寄せた種子を育てたり、改良して今に至った。
日本産だが、50年以上過ぎて、関連法に基づいてロイヤリティを支払う必要がない。
しかし「みはや」「あすみ」のような最近の品種は、今後も継続して農家運営の障害になる可能性が大きい。
これにより、国内のみかん品種の開発が急がれるという指摘だ。
韓国も最近「ウィンタープリンス」「ハリチョセン」など新品種を開発したが、経済性で既存の日本産に押されるというのが大半の意見だ。
＊みかんの話に「歴史」って記事タイトルがついてるのを見て、
「どうせまた『日本のみかんはウリナラ起源！』って話なんだろな」と思って中を読みましたが、
今回は違いましたね。
まあでもこういう場合90％はそういう記事なので反省はしません。
まああの国の果物は大半が日本起源です。
果物に限らないけど。
日本から収奪してるのは韓国のほうだという話。
x
x
「1000年の歴史済州みかん」日本と種子戦争に直面した理由
[現場企画]
最近日本が、「みはや」と「あすみ」の品種保護措置
済州産の94％が日本産…国産品種の開発が必要
1960年代に在日済州人がみかんの苗木を日本から持ち込んだ結果
去る27日午前、済州島西帰浦市中文洞のあるみかん農家。
農場主のキム某（44）氏が2300㎡（約700坪）規模のビニールハウスの中で熟していく果実を見てため息をついた。
キム氏が育てているみかんは「あすみ」という品種である。日本産である。
キム氏は「植物業者が日本からあすみの種を正式に輸入して農家に販売した」とし「これを信じて1年農作業をしたが、販路が詰まって虚脱するだけだ」と語った。
キム氏のみかんの主要販路が詰まった理由は、日本が自国の種子について保護権を設定したからである。
「あすみ」のような日本産の新品種みかんを栽培していた済州農家が危機に追い込まれた。
日本は自国の新品種「あすみ」と「みはや」を、1月15日、韓国政府に新品種として「品種保護」出願した。
二つのみかんは日本の国立研究開発法人が2014年に開発した新品種である。
糖度が10ブリックス（Brix）前後の一般的な柑橘類より3〜4ブリッグス以上高い。
特に「みはや」は薄くて赤い皮が特徴で、国内では「ホンミヒャン」または「ソルレッド」と呼ばれ、2〜3年前から人気を得ている。
現在済州は「あすみ」118農家、「みはや」90農家など、208の農家が二つの品種を栽培している。
栽培面積は46㏊以上、出荷量は920tに達すると推算されている。
品種保護登録は一種の特許権で、新品種の開発者は最大25年間独占的権利を行使することができる。
韓国に申請された外国の品種保護登録は、通常2年4ヶ月が経過して可否が決定される。
日本は二つのみかんの品種保護措置をしていなかったが、今年1月15日に出願を公開した。
このため最終的な決定が出るまで二つのみかんの一時的保護権が発効している。
一時保護権が発動されると、種子（苗木など）の販売が禁止される。
済州島農業協同組合は11月の臨時保護権の効力が苗木などの種子のほか、育てられた果実にもあると見た。
植物新品種保護法第131条（侵害罪）の「品種保護出願人の許可なく品種の種子を増殖・販売することができない」という内容である。
韓国に申請された外国の品種保護登録は、通常2年4ヶ月が経過して可否が決定される。
日本は二つのみかんの品種保護措置をしていなかったが、今年1月15日に出願を公開した。
このため最終的な決定が出るまで二つのみかんの一時的保護権が発効している。
一時保護権が発動されると、種子（苗木など）の販売が禁止される。
済州島農業協同組合は11月の臨時保護権の効力が苗木などの種子のほか、育てられた果実にもあると見た。
植物新品種保護法第131条（侵害罪）の「品種保護出願人の許可なく品種の種子を増殖・販売することができない」という内容である。
これに違反した場合、最大で懲役7年または罰金1億ウォンに処せられる。
このため一部の農協は去る11月7日、農家に「みかんを出荷すれば、2年後（品種保護登録後）に刑事罰が課せられ、民事ではロイヤリティが請求される予定」という内容の手紙まで送った。
このため一部の農協は去る11月7日、農家に「みかんを出荷すれば、2年後（品種保護登録後）に刑事罰が課せられ、民事ではロイヤリティが請求される予定」という内容の手紙まで送った。
現在大きな被害を受けているのは収穫期が12月下旬予定の「みはや」栽培農家である。
西帰浦市大静邑の農場主ソン（73）氏は、「1年間農薬の具合を見ながら実と格闘したが、実をすべて育てたのに適時収穫できなかった」と声を高めた。
彼は6600㎡（約2000坪）規模のビニールハウスで「みはや」を育ててきた。
収穫期の農協からの系統出荷（農漁民が協同組合を介して出荷）不可通知によって適時に実を収穫できず、昨年より35％ほど売り上げが減少した。
「本当に売ることができないのか」という農民の出荷問い合わせが続き、去る19日、中央政府に関連する法令について担当責任解釈を下してほしいと要請した。
その結果、去る26日、農林水産食品部が二つの日本産品種について「収穫物（果実）に対する権利効力は及ばないものと判断される」という担当責任解釈を下した。
その結果、去る26日、農林水産食品部が二つの日本産品種について「収穫物（果実）に対する権利効力は及ばないものと判断される」という担当責任解釈を下した。
これに対して農協済州本部の関係者は、「農林水産食品部の担当責任解釈の結果を受けただけで、再度出荷が実施できるか、各地域の農協で議論が行われている」とし「ただ、今後品種保護出願が確定すると、ロイヤリティの支払いの問題が浮き彫りになる可能性があり、注意が必要だ」と述べた。
みかん関連のロイヤリティ問題が表面化したのは今回だけではない。
冬の国民の果実であるみかんの代名詞である「済州産ミカン」は94％が日本の種子である。
済州みかんの歴史は文献上で約1000年前の高麗時代文宗6年（1052年）まで遡るが、この時の品種は現在とは非常に異なる在来種である。
現在のものは1960年代に在日済州人のみかん類苗木を送る運動を通じた品種がほとんどである。
冬の国民の果実であるみかんの代名詞である「済州産ミカン」は94％が日本の種子である。
済州みかんの歴史は文献上で約1000年前の高麗時代文宗6年（1052年）まで遡るが、この時の品種は現在とは非常に異なる在来種である。
現在のものは1960年代に在日済州人のみかん類苗木を送る運動を通じた品種がほとんどである。
この時に取り寄せた種子を育てたり、改良して今に至った。
日本産だが、50年以上過ぎて、関連法に基づいてロイヤリティを支払う必要がない。
しかし「みはや」「あすみ」のような最近の品種は、今後も継続して農家運営の障害になる可能性が大きい。
これにより、国内のみかん品種の開発が急がれるという指摘だ。
韓国も最近「ウィンタープリンス」「ハリチョセン」など新品種を開発したが、経済性で既存の日本産に押されるというのが大半の意見だ。
国内新品種の開発が遅れている理由は、品種、商品性、安定性などを綿密に観察する必要があるなど、開発が難しいからである。
品種開発には20年が必要である。
済州大生命資源科学大学ソンガンチョン教授は「品種が開発されたとしても、木が育つまで通常5年かかる」とし「農家の立場では、5年間収入がない品種へと切り替えるのは容易でないので、国内品種の開発と定着のためのより多くの支援策が切実だ」と述べた。
品種開発には20年が必要である。
済州大生命資源科学大学ソンガンチョン教授は「品種が開発されたとしても、木が育つまで通常5年かかる」とし「農家の立場では、5年間収入がない品種へと切り替えるのは容易でないので、国内品種の開発と定着のためのより多くの支援策が切実だ」と述べた。
＊みかんの話に「歴史」って記事タイトルがついてるのを見て、
「どうせまた『日本のみかんはウリナラ起源！』って話なんだろな」と思って中を読みましたが、
今回は違いましたね。
まあでもこういう場合90％はそういう記事なので反省はしません。
まああの国の果物は大半が日本起源です。
果物に限らないけど。
日本から収奪してるのは韓国のほうだという話。
