2017年04月11日

読者の方々へ

これから第３章を更新していきますが、１日の記述が長くなっていきます。毎日更新はできないと思います。来週は１週間遊びに行くので、またまた遅れます。ツイッターで一段落ずつ訳したものをこちらに移していますので、早く読みたい方にはツイッターをお勧めします。ほにゃにゃくで見つかります。ただ今のところ、12月15日まで翻訳完了しています。ツイッターの方は推敲していないので、誤訳があったりします。特に半ば居眠りこいて訳した部分はマズいです。ブログの方は正確な翻訳を期しております。この翻訳はドイツ語原文を出来るだけ忠実に日本語に置き換えることを目的としていますので、表現におかしな所があるかも知れません。どうかご容赦のほどをお願いいたします。

質問、翻訳の間違いの指摘などはいつでもどうぞ。

当ブログは営利目的ではないので、リンク、引用ご自由にお使いください。

ほにゃにゃくの翻訳ページ